Millions of mortgage borrowers in the United Kingdom are bracing themselves for huge hikes to their monthly payments as a consequence of the run on the pound.