The UK had barely emerged from a 10-day period of national mourning for Queen Elizabeth before it was staring down the barrel of a currency crisis.