It has little plot, the dialogue is mumbled, cereal bowls are a big theme, and a fast-talking cattle auctioneer plays his manager. We meet the team behind the Royal Opera House’s daring new show