The pain at the pump is expected to worsen over coming months as petrol companies pass on price hikes from a cut in global oil production and sanctions on Russian marine oil tankers.