Heart failure and chronic obstructive pulmonary disease are two serious conditions that can cause similar symptoms. But sometimes it could indicate that these conditions co-exist.