A United Kingdom judge on Thursday told a subsidiary of Swiss miner Glencore to pay £280 million ($313 million) after it admitted bribing officials to secure lucrative oil contracts in sub-Saharan Africa.