<p>Some students at a Sydney school have been told to return to learning from home again after a third of staff caught COVID-19, despite restrictions ending across the nation.</p>