Danushka Gunathilaka remains behind bars in Sydney after being charged with the alleged sexual assault of a woman in the city's eastern suburbs at the weekend.