Rassie Erasmus, South Africa’s director of rugby, has offered to step down in another extraordinary video calling into question the officiating during the current British & Irish Lions Test series