Bitfront, a crypto exchange backed by Japanese social media app Line, is shutting down after failing to overcome turmoil in the industry.