A Nigerian disease-surveillance expert and a US epidemiologist have been tracking monkeypox for years. Can their insights help to stop its spread and prevent future outbreaks?