An Australian court fined Uber Technologies Inc <a href="https://www.reuters.com/companies/UBER.N" target="_blank">(UBER.N)</a> A$21 million ($14 million) on Wednesday for threatening cancellation fees it never charged and overstating fare estimates on some r…