Netflix has stumbled upon another unlikely megahit, Wednesday, which is putting up numbers that may only have a singular rival on the service, Squid Game.