The current tech downturn could be much worse than it appears now, say those who lived through the 2001 and 2008 crashes—but those who make it have the chance to fuel the next bubble