In the six-part documentary series, Harry and Meghan have talked about their strained relationship with his brother and sister-in-law.