Free-to-air Channel 4 has agreed a last-minute deal with Amazon Prime Video to broadcast live coverage of the US Open final