Australian diplomats are intensifying their efforts to reassure South-East Asian nations about the federal government's plan to build nuclear-powered submarines.