Movie theater operators owe a debt of gratitude to the Na’vi and the new queen of artificial intelligence. January tends to be a slow time of year at the box office. Yet James Cameron’s…