The 49ers had only two players with designations for this week’s game against the Cowboys. They ruled out quarterback Jimmy Garoppolo (foot) and cornerback Ambry Thomas (ankle) for Sunday’s divisional round matchup.Both, though, are getting closer to a return…