A prominent political figure has appeared in court on charges relating to alleged sexual assault, including touching the genitals of an underage boy.