In an about-turn that no one saw coming, the government seems to have tightened the noose on foreign funding for startups even as the sector grapples with a funding crunch with no end in sight