How has TV’s petrolhead-in-chief been reborn a son of the soil? As the presenter wins a farming award for Clarkson’s Farm, he talks about his new enemies: badgers, Bafta and ‘the red trousers brigade’