"Her faith did not stop her from marrying my father Amanullah Khan. Later, after they had separated, she fell in love with and married a wonderful German man," Zeenat Aman wrote about her mother