The "Swissness Act" is causing changes in the look of an iconic chocolate bar's logo soon. Rather than reading "of Switzerland," Toblerone's packaging will say otherwise.