The auto maker earned more than expected and raised its financial forecasts, winning upbeat commentary from Wall Street, but the stock tanked.