An eight-hour manhunt that threw a major American city into fear and chaos ended when barking dogs at a suburban condo complex led to the arrest of a US Coast Guard veteran suspected of fatally shooting a woman and injuring four in a medical waiting room in t…