High-yield savings accounts are offering attractive returns to some savers after the Federal Reserve hiked interest rates to the highest level in 16 years.