The federal government is set to make COVID-19 tests tax deductible for Australian individuals and exempt from fringe benefit tax for businesses when they are purchased for work-related purposes.