The jury is still out on whether Amazon Freevee’s mockumentary sitcom “Jury Duty” will be able to break into the Emmys race, but the excitement for the comedy has taken the TV wor…