The rule represents a major pivot by President Biden, a Democrat who campaigned on restoring access to the U.S. asylum system.