Upstart forecasts revenue and adjusted earnings for the second quarter ahead of analysts' expectations. The company also says it secured long-term funding agreements.