When audiences consider 3D as a medium, the abiding image seems to be of items popping out from the screen — a limb here in “Jaws 3D,” a dildo there in “Jackass 3D” — and perhaps that is indeed how…