West Ham players confronted a group of AZ Alkmaar fans at the end of the teams’ match on Thursday after the section of the stadium containing the Premier League side’s friends and families came under attack.