For more than a century, historians believed William “Boss” Tweed, New York’s most powerful political figure at the time, was to blame.