Senior Biden aides are rummaging through the nation’s books, looking for new ways to conserve cash while Washington struggles to raise the debt ceiling.