For a DIY, eco-friendly fix, cinnamon has plenty of surprising uses in the garden. Here's how you should be using the spice to help your greenery thrive.