Twenty-five years after Phil Hartman’s tragic death, his memorable comedic work still brings joy to audiences.