Tesla's Passenger Play feature was under investigation by the NHTSA. It is now closed, but the agency will keep an eye on the feature.