The son and 8-year-old grandson of a former Boston Red Sox player were found dead in an apparent murder-suicide in their Massachusetts home Friday as authorities searched for clues about the boy’s mother – who was reported missing more than four years ago, ac…