The low-poly 254 player Battlefield-esque shooter BattleBit Remastered is off to a strong start following its June 15 launch after jumping to the top of Steam’s global top-sellers list earlier this week, temporarily out-performing big titles such as Street Fi…