Mortgage rates have seen a steep increase — more than doubling over the past two years. The rise has left homeowners eager to upgrade unable to afford a move...