More than one-third of American workers are still doing their jobs at home, according to data released by the Bureau of Labor Statistics and the Census Bureau.