A mishap at the Square Enix Store has left some of the most dedicated Final Fantasy 16 fans — those who spent $350 on the Collector's Edition — without their copy of the game well after launch.