Kylie Jenner and Travis Scott certainly have a history -- with two kids to prove it -- but they're not working on getting back together ... and are happily co-parenting their little ones.