Some Wall Street analysts weigh in on which less-than-truckload carriers would most likely pick up the slack if Yellow shuts down.