A senior constable and the driver of a ute die at the scene of a crash on a country road, with two adults and three children hospitalised after the deadly collision.