After a storied history, Pebble Beach Golf Links is finally hosting a women’s major, part of a systematic effort to elevate the game.