The family of a Fulshear woman who allegedly died after contracting Legionnaires’ disease has filed a wrongful death lawsuit against the Bonterra at Cross Creek Ranch Community Association and several other entities believed to be associated with overseeing t…