The distressed-debt lenders are “playing hardball” to create leverage in negotiations to restructure the loan and causing problems for Byjus executives, Sheron Korpus, a lawyer for the Bengaluru-base company, said at a hearing in state-court in Delaware Frida…