Kyle Dubas can finally sleep. At least a little bit more soundly. For the better part of the summer, the Pittsburgh Penguins’ president of hockey operations has been quietly but voraciously pursuing Erik Karlsson, the dynamic whirlwind of an offensive d…